¡Hola amigas y amigos!

Me voilà bel et bien arrivée à Buenos Aires, au pays des gauchos, de la pampa et de la fútbolmania. Petite mise à jour pour ceux qui ne seraient pas au courant des dernières nouvelles : je terminerai mon bacc en communications à l'Universidad del Salvador, en espagnol bien sûr, puis entreprendrai par la suite un périple muy latino, qui devrait me mener jusqu'au Mexique. Si vous êtes de passage en Argentine d'ici Noël ou si vous vous baladez sur ce grandiose continent de l'hémisphère sud entre janvier et mars 2007 faites-moi signe.

Le voyage à partir d'Ottawa a été extrêmement long et inconfortable puis au bout de plus de 12 hrs de brasse camarade j'ai eu l'impression d'atterrir sur une nouvelle planète. On dit que B.A. ressemble à Paris, et c'est vrai, mais il y règne une ambiance différente, très éclectique et toute particulière. C'est beau et sale, chaud dehors et froid dans les maisons, plein de monde (mais vraiment plein de monde partout tout le temps) et super relax, chic et trash, c'est sans dessus dessous ! La famille qui m'héberge représente bien la ville. Je ne comprend pas tout-à-fait encore d'où vient tout le monde, il y a entre 4 et 9 personnes qui semblent loger dans cet appartement, mais qu'importe ils sont tous plus sympathiques les uns que les autres. J'ai aussi rencontré la charmante Soledad qui travaille à mon université et qui s'occupe bien de moi. Il me reste encore à rencontrer la famille de Nadia, les amies d'Isabelle et Claudine et les autres.

Finalement tout le monde m'appelle Manon en prononçant bien le dernier « n » comme dans Ramon. Comme il s'agit d'une marque de biscuits populaire, ça facilite les choses, yé ! Pour ce qui est de mon accent, il semble passer assez bien et moi je dois dire que je comprend plus que je l'aurais cru.

Je devais débuter l'école lundi prochain, mais semblerait qu'il n'y a rien au programme d'ici jeudi le 3 août alors je vais continuer d'errer dans cette mystérieuse cité et voir si je ne pourrais pas m'évader pour quelques jours en ski dans les Andes. Après tout, c'est l'hiver ici ! (Quoique depuis mon arrivée il fait entre 14ºC et 24ºC, finalement c'est presque mieux que notre été.)

Je continuerai de vous faire part des Chroniques de Mano'n en Bondi, Ché et espère recevoir de vos nouvelles aussi.

******

Here I am now in Buenos Aires, in the gauchos, pampa and fútbolmania country. A quick update for those of you left out of the loop: I am finishing my undergrad in communications at the Universidad del Salvador for a semester, in Spanish yup!, and will then carry on to discover Latin America until Mexico. If ever you're swinging by Argentina between now and Xmas or cruising South America in Jan., Feb. or March '07, let me know!

The trip from Ottawa was horribly long and uncomfortable and after more than 12 hours of being squeezed and juiced I finally landed on what seem to be another planet. They say B.A. resembles Paris, and it is true, however there's a distinct atmosphere here, eclectic and unique. It's pretty and dirty, hot outside and cold inside, full of people (but really full of people everywhere and all the time) and really relax, chic and trash, it's hard to make sense of it! The family hosting me is quite like their city. There seems to be between 4 and 9 persons staying in this apartment and I am unsure of where each of them comes from, but who cares they're all very friendly. I've also met Soledad, the lovely lady who works at the university and takes good care of me. I still have more phone numbers to call and new people to meet.

As with English, I thought that the pronunciation of my name would again be an issue. It turns out everybody calls me Mano'n (emphasizing the last "n", just like in Ramon) and the fact that it is also the name of a famous cookie brand just makes it easier, woohoo! As for my accent in Spanish, they seem to understand it and I'm pretty good at figuring out what they're throwing at me.

School was to start next Monday, but apparently there is nothing on the program until Thurs. August 3 rd, so I will keep on dwelling in the barrios of this mysterious urban mix and perhaps try to head out for the Andeans slopes. It is winter here after all (temperatures since I've arrived varied between 14ºC et 24ºC, which almost feels better than a Canadian summer.)

I'll keep you posted on the Chronic-'what'-cles of Manny Ally and let me know what is happening in your hood.


Besitos a todas y todos